Les Contes de Terremer
film sorti en 2006
Les Contes de Terremer (ゲド戦記, Gedo Senki) est un film d'animation japonais de Gorō Miyazaki du Studio Ghibli, sorti en 2006. L'histoire est librement inspirée des premier, troisième et quatrième livres du cycle de Terremer, d'Ursula K. Le Guin : Le Sorcier de Terremer, L'Ultime Rivage et Tehanu. Le film reprend aussi beaucoup d'éléments du Voyage de Shuna, un manga de Hayao Miyazaki.
Citations au sujet du film
modifierAlloCiné : Vous avez épousé plusieurs carrières avant de réaliser "Les Contes de Terremer"... Pourquoi avoir décidé si tard de réaliser votre premier film ?
Goro Miyazaki : Ce n'est pas si facile que ça quand vous avez un père qui s'appelle Hayao Miyazaki et qui est connu dans le monde entier... C'est pour cette raison que j'ai longtemps souhaité rester en dehors du monde de l'animation. Par ailleurs, ma mère m'a toujours dit de ne pas suivre les pas de mon père... Ça a été très dur de la convaincre ! (rires)
Goro Miyazaki : Ce n'est pas si facile que ça quand vous avez un père qui s'appelle Hayao Miyazaki et qui est connu dans le monde entier... C'est pour cette raison que j'ai longtemps souhaité rester en dehors du monde de l'animation. Par ailleurs, ma mère m'a toujours dit de ne pas suivre les pas de mon père... Ça a été très dur de la convaincre ! (rires)
- « "Les Contes de Terremer" : Interview de Goro Miyazaki », Propos recueillis par Eric Kervern, Allociné, interview réalisée le le 28 février 2007, mise en ligne le 4 avril 2007 (lire en ligne)
Allociné : Avant vous, Hayao Miyazaki avait déjà essayé d'adapter "Les Contes de Terremer".
Goro Miyazaki : Oui, il y a vingt ans le producteur Toshio Suzuki et mon père avaient déjà contacté Ursula K. Le Guin (nldr : l'auteur des Contes de Terremer) pour adapter ses livres. En revanche, à l'époque, ils étaient encore jeunes et avaient moins d'expérience qu'aujourd'hui. Ils étaient moins connus aussi et Ursula K. Le Guin avait alors refusé que l'on porte son œuvre sur grand écran. Mais depuis elle a changé d'avis et nous a contacté directement pour nous en confier l'adaptation cette fois-ci.
Goro Miyazaki : Oui, il y a vingt ans le producteur Toshio Suzuki et mon père avaient déjà contacté Ursula K. Le Guin (nldr : l'auteur des Contes de Terremer) pour adapter ses livres. En revanche, à l'époque, ils étaient encore jeunes et avaient moins d'expérience qu'aujourd'hui. Ils étaient moins connus aussi et Ursula K. Le Guin avait alors refusé que l'on porte son œuvre sur grand écran. Mais depuis elle a changé d'avis et nous a contacté directement pour nous en confier l'adaptation cette fois-ci.
- « "Les Contes de Terremer" : Interview de Goro Miyazaki », Propos recueillis par Eric Kervern, Allociné, interview réalisée le le 28 février 2007, mise en ligne le 4 avril 2007 (lire en ligne)
Dans une des premières scènes du film, le jeune héros, Arren, assassine son père sans véritablement de raison. Connaissant vos relations houleuses avec votre père, faut-il y voir une volonté de rupture, un sentiment inavoué ?
Goro Miyazaki : Je n'ai jamais eu l'idée de tuer mon père ! (rires) Mais cette scène évoque ce que je ressens tous les jours en vivant au Japon. Ma génération a le même genre de sentiments qu'Arren, elle vit dans une tension permanente et peut exploser à tout moment.
Goro Miyazaki : Je n'ai jamais eu l'idée de tuer mon père ! (rires) Mais cette scène évoque ce que je ressens tous les jours en vivant au Japon. Ma génération a le même genre de sentiments qu'Arren, elle vit dans une tension permanente et peut exploser à tout moment.
- « "Les Contes de Terremer" : Interview de Goro Miyazaki », Propos recueillis par Eric Kervern, Allociné, interview réalisée le le 28 février 2007, mise en ligne le 4 avril 2007 (lire en ligne)
Q: Comment avez vous concrètement travaillé sur le story-board vu que vous n'étiez pas habitué à cela auparavant ?
Gorō Miyazaki : Lorsque la moitié du scénario fut terminée, je suis allé voir Mr Suzuki qui m'a demandé des images que j'ai dessinées moi-même. Je suis retourné le voir et il m'a dit que je devrais m'inspirer des story-boards des films de mon père et de ceux d'Isao Takahata. Tout de suite après, je suis allé prendre les différents story-boards des films du studio et j'ai continué comme ça.
Gorō Miyazaki : Lorsque la moitié du scénario fut terminée, je suis allé voir Mr Suzuki qui m'a demandé des images que j'ai dessinées moi-même. Je suis retourné le voir et il m'a dit que je devrais m'inspirer des story-boards des films de mon père et de ceux d'Isao Takahata. Tout de suite après, je suis allé prendre les différents story-boards des films du studio et j'ai continué comme ça.
- « Masterclass Goro Miyazaki (Les contes de Terremer) », Propos recueillis par Fabien Bellevue, Écran large, 2 avril 2007 (lire en ligne)
Q : Est-ce que le fait d'avoir un « character design » proche de celui des films du studio Ghibli et plus particulièrement ceux de votre père, vous permet de ne pas décevoir les fans et par là de ne pas briser la tradition graphique du studio ?
Gorō Miyazaki : J'aime le « character design » des films de mon père, c'est d'ailleurs la première raison pour laquelle j'ai employé ce style pour le film. Vu mon manque d'expérience, il aurait été trop risqué de créer un « character design » radicalement en marge avec ce qu'a déjà fait le studio.
Gorō Miyazaki : J'aime le « character design » des films de mon père, c'est d'ailleurs la première raison pour laquelle j'ai employé ce style pour le film. Vu mon manque d'expérience, il aurait été trop risqué de créer un « character design » radicalement en marge avec ce qu'a déjà fait le studio.
- « Masterclass Goro Miyazaki (Les contes de Terremer) », Propos recueillis par Fabien Bellevue, Écran large, 2 avril 2007 (lire en ligne)
Q : C'est une sorte de pied de nez. Mr Suzuki a dit lors de l'ouverture du musée Ghibli qu'il avait assisté à des joutes entre votre père et vous et que vous arriviez à prendre le dessus sur lui. Quelle est la nature de votre relation professionnelle avec lui ?
Gorō Miyazaki : En ce qui concerne le travail, je ne parle jamais avec mon père. Quand il a été décidé que j'étais le réalisateur de Les contes de Terremer, il est venu me voir pour me dire si je savais ce que je faisais, ce à quoi j'ai répondu oui et nous n'en avons pas reparlé.
- « Masterclass Goro Miyazaki (Les contes de Terremer) », Propos recueillis par Fabien Bellevue, Écran large, 2 avril 2007 (lire en ligne)
