Modèle:Citation/Documentation

Ci-dessous la documentation de ce modèle.
Voir la liste des modèles. Cliquez ici pour purger le cache si le modèle utilise noinclude et vos modifications n’apparaissent pas.

Attention : Ce modèle est inclus sur de très nombreuses pages : veuillez être très prudent lorsque vous souhaitez le modifier !

Usage

Ce modèle sert à appliquer les conventions de style aux citations, pour simplifier l'ajout de citations et les changements dans ces conventions.

Syntaxe

Syntaxe simplifiée

{{citation
 | citation = 
 | précisions = 
}}

Le citation= peut être omis pour les citations sauf quand elles contiennent un modèle de formatage comme {{personnage}} ou {{romain}}. Le paramètre {{{1}}} est synonyme de citation=.

En fait, tout modèle qui contient un "=" ne marchera pas, puisque la transclusion fera apparaître un paramètre nommé dans l'appel au présent modèle.

Syntaxe complète

{{citation
 | citation = 
 | original = 
 | langue = 
 | précisions = 
}}

Paramètres

Permet d'ajouter une citation.

Paramètres du modèle[Modifier les données du modèle]
La mise en forme multiligne est préférée pour ce modèle.
Paramètre		Description	Type	État
Citation	`citation` `1`	Citation brute	Contenu	obligatoire
original	`original`	Citation dans la langue originale, obligatoire le cas échéant.	Contenu	suggéré
langue	`langue`	Code ISO 639-1 de la langue de la citation originale. (obligatoire si original est précisé) Exemple fr ; en ; de ; es	Chaîne	suggéré
précisions	`précisions`	Précisions sur la citation	Contenu	facultatif

Exemples

Citation simple en français

{{citation
|Quelques arpents de neige.
|précisions = Phrase de [[Voltaire]] décrivant le Canada, ayant eu un fort poids historique dans la représentation française du Canada.
}}

Quelques arpents de neige.

Phrase de Voltaire décrivant le Canada, ayant eu un fort poids historique dans la représentation française du Canada.

Citation en langue étrangère

{{citation
|Après tout, pour un esprit équilibré, la mort n'est qu'une grande aventure de plus.
|original = After all, to the well-organised mind, death is but the next great adventure.
|langue = en
}}

Après tout, pour un esprit équilibré, la mort n'est qu'une grande aventure de plus.

(en) After all, to the well-organised mind, death is but the next great adventure.

Citations de théâtre

Exemple 1

{{citation
|citation=
{{personnage|Estragon}}: Let's go.<br />
{{personnage|Vladimir}}: We can't.<br />
{{personnage|Estragon}}: Why not?<br />
{{personnage|Vladimir}}: We're waiting for Godot.<br />
{{personnage|Estragon}}: (despairingly). Ah!<br />
|original=
{{personnage|Estragon}} : Allons-nous-en.<br />
{{personnage|Vladimir}} : On ne peut pas.<br />
{{personnage|Estragon}}: Pourquoi ?<br />
{{personnage|Vladimir}}: On attend Godot.<br />
{{personnage|Estragon}}: C'est vrai.<br />
|langue = fr
|précisions = ''En attendant Godot'' a été écrit en français par [[w:Samuel Beckett|]], puis traduit en anglais par lui-même.
}}

Estragon: Let's go.

Vladimir: We can't.
Estragon: Why not?
Vladimir: We're waiting for Godot.

Estragon: (despairingly). Ah!

(fr) Estragon : Allons-nous-en.
Vladimir : On ne peut pas.
Estragon: Pourquoi ?
Vladimir: On attend Godot.
Estragon: C'est vrai.

En attendant Godot a été écrit en français par Samuel Beckett, puis traduit en anglais par lui-même.

Au lieu d'utiliser, à chaque fin de ligne, la balise <br />, on peut entourer la citation avec les balises <poem>...</poem> qui insèrent automatiquement les sauts de lignes dans la citation.

Exemple 2

{{citation
|citation=
<poem>
{{personnage|Estragon}}: Let's go.
{{personnage|Vladimir}}: We can't.
{{personnage|Estragon}}: Why not?
{{personnage|Vladimir}}: We're waiting for Godot.
{{personnage|Estragon}}: (despairingly). Ah!
</poem>
}}

Estragon: Let's go.
Vladimir: We can't.
Estragon: Why not?
Vladimir: We're waiting for Godot.
Estragon: (despairingly). Ah!

Voir aussi

Liste des modèles permettant de sourcer :