Shrek 2

Shrek 2 est un film en images de synthèse d’Andrew Adamson, Kelly Asbury et Conrad Vernon, produit par DreamWorks SKG en 2004. Il forme la suite du film Shrek, qui était une adaptation du conte de fées de William Steig.

Citations

L'Âne

L'Âne : Allez, grouille-toi, Shrek, ça va bouchonner sur le périph' !

• Allusion au monde réel (le périphérique, route circulaire autour de Paris, est connu pour ses embouteillages).

• Eddie Murphy (VO), Med Hondo (VF), Shrek 2 (2004), écrit par Andrew Adamson, Joe Stillman, J. David Stem et David N. Weiss, d'après William Steig

L'Âne (voyant Shrek tenté d'essayer une potion enchantée) : Moi je la sens louche, ta fiole ! Y a ma peau d'âne qui se met en alerte rouge ! Jette-moi ce jeu de carabosse et partons fouetter d'autres chats ailleurs !

• Eddie Murphy (VO), Med Hondo (VF), Shrek 2 (2004), écrit par Andrew Adamson, Joe Stillman, J. David Stem et David N. Weiss, d'après William Steig

L'Âne : Ha ! Tu vois que t'es allergique à cette piquette ! Tu vas nous faire une réaction. Et si tu crois que je vais te cataplasmer les bronches avec du désurticant, t'as mal cru !

• Eddie Murphy (VO), Med Hondo (VF), Shrek 2 (2004), écrit par Andrew Adamson, Joe Stillman, J. David Stem et David N. Weiss, d'après William Steig

L'Âne : Si on doit faire des expériences sur les animaux, c'est moi qui m'y colle ! C'est moi, le meilleur ami de l'ogre !

• Eddie Murphy (VO), Med Hondo (VF), Shrek 2 (2004), écrit par Andrew Adamson, Joe Stillman, J. David Stem et David N. Weiss, d'après William Steig

L'Âne : Garçon ! Un rince-pattes pour le destrier !

• Eddie Murphy (VO), Med Hondo (VF), Shrek 2 (2004), écrit par Andrew Adamson, Joe Stillman, J. David Stem et David N. Weiss, d'après William Steig

Le Roi Harold du Royaume Fort Fort Lointain

Le Roi Harold (voyant l'Âne s'installer à table) : Non ! Non ! Pas à table ! Les bêtes, à l'étable !

• John Cleese (VO), Michel Prud'homme (VF), Shrek 2 (2004), écrit par Andrew Adamson, Joe Stillman, J. David Stem et David N. Weiss, d'après William Steig

Le Roi Harold : Un ogre sorti d'un marais ! Ouh ! Comme c'est cocasse !

• John Cleese (VO), Michel Prud'homme (VF), Shrek 2 (2004), écrit par Andrew Adamson, Joe Stillman, J. David Stem et David N. Weiss, d'après William Steig

Le Roi Harold (alors que Shrek lui reproche d'avoir enfermé sa fille dans une tour gardée par un dragon) : Vous ne pouvez pas comprendre, vous n'êtes pas son père !

• John Cleese (VO), Michel Prud'homme (VF), Shrek 2 (2004), écrit par Andrew Adamson, Joe Stillman, J. David Stem et David N. Weiss, d'après William Steig

Dialogues

L'Âne (sur la route du Royaume Fort Fort Lointain, longeant une forêt) : On est presque arrivés ?
Shrek : Non.
L'Âne (pendant que le carrosse frôle des précipices sous la pluie) : Et là, on est presque arrivés ?
Fiona : Ah, presque.
L'Âne (sous la neige) : Et là, on est bientôt arrivés ?
Fiona : Non…
L'Âne (dans la montagne) : On est presque arrivés ?
Shrek (rageur) : Non !
L'Âne : Est-ce qu'on est presque arrivés ?
Shrek : Oui.
L'Âne : C'est vrai ?
Shrek (hors de lui) : NON !

• Eddie Murphy (VO), Med Hondo (VF), Mike Myers (VO), Alain Chabat (VF), Cameron Diaz (VO), Barbara Tissier (VF), Shrek 2 (2004), écrit par Andrew Adamson, Joe Stillman, J. David Stem et David N. Weiss, d'après William Steig

L'Âne : Mais on en a pour perpet', Shrek, y a même pas d'écouteurs et même pas de film !
Shrek : Le Royaume de Fort Fort Lointain, l'Âne, il est, comme son nom l'indique, fort… fort… lointain.

• Eddie Murphy (VO), Med Hondo (VF), Mike Myers (VO), Alain Chabat (VF), Shrek 2 (2004), écrit par Andrew Adamson, Joe Stillman, J. David Stem et David N. Weiss, d'après William Steig