« La Farce de Maître Pathelin » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
personnages |
→Citations extraites : citation +, typographie |
||
Ligne 42 :
|année d'origine=1457
|s=La Farce de Maître Pathelin#Scène 1}}
{{Citation|citation=<poem>{{Personnage|Pathelin}}, ''en partant'' — Votre or ! Allons donc ! Votre or ! Je n’ai jamais manqué de parole ! ''À part.'' Non mais ! Son or ! Puisse-t-il être pendu ! Hum ! Diable, il ne m’a pas vendu son drap à mon prix, mais au sien. Cependant, c’est au mien qu’il sera payé ! Il veut de l’or ? On va lui en fabriquer ! Dieu fasse qu’il coure sans s’arrêter jusqu’au règlement complet de sa vente ! Par saint Jean, il ferait plus de chemin qu’il n’y en a d’ici à Pampelune !
{{Personnage|Le drapier}}, ''resté seul'' — De toute l’année, ils ne verront ni le soleil ni la lune, ces écus qu’il va me donner, à moins qu’on me les vole. Ainsi, il n’est si habile acheteur qui ne trouve vendeur plus habile encore ! Le trompeur que voilà est bien sot d’avoir acheté vingt-quatre sous l’aune un tissu qui n’en vaut pas vingt.</poem>}}
{{Réf Livre
|titre=La Farce de Maître Pathelin
|auteur=Anonyme
|traducteur=Fanny Marin
|éditeur=Hachette
|mois=avril
|année=2007
|page=24
|scène=2
|année d'origine=1457
|s=La Farce de Maître Pathelin#Scène 2}}
{{Citation|citation={{Personnage|Pathelin}} — Marmara, carimari, carimara !
Ligne 57 ⟶ 71 :
|s=La Farce de Maître Pathelin#Scène 5}}
{{Citation|citation={{Personnage|Le
|original={{Personnage|Le
|langue=frm
|précisions=Le drapier confond l’affaire des draps impayés par M{{e}} Pathelin et celle des moutons mangés par le berger Thibaud L’Agnelet, ce qui excède le juge. Cette réplique donnera la célèbre expression « Revenons à nos moutons ».}}
| |||