« Mariage » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
→Boileau-Narcejac : citation rabelaisienne sur le mariage, avec traduction :-) (mais c'est assez transparent pour le coup) |
|||
Ligne 39 :
=== Roman ===
==== [[François Rabelais]] ; ''Tiers Livre'', 1552 ====
== [[Boileau-Narcejac]] ==▼
{{Citation|citation= « Nous voyons bon nombre de gens tant heureux à ceste rencontre, qu'en leur mariage, semble reluire quelque idée et repræsentation des joyes de paradis. Aultres y sont tant malheureux, que les diables qui tentent les hermites par les desers de Thebaide et Monsserat, ne le sont d'adventaige. Il se y convient mettre à l'adventure, les œilz bandez, baissant la teste, baisant la terre et se recommandant à Dieu au demourant, puys qu'une foys l'on se y veult mettre. »
| langue = fr
| original = = « Nous voyons bon nombre de personnes si heureuses en cette rencontre, qu'en leur mariage semble reluire quelque idée et représentation des joies du paradis. D'autres y sont tant malheureuses, que les diables qui tentent les ermites de par les déserts de Thébaïde et de Montserrat ne le sont davantage. Il convient de s'en remettre au hasard, les yeux bandés, baissant la tête, baisant la terre et se recommandant à Dieu au demeurant, une fois la décision prise. »
| précisions= Pantagruel donne son avis sur le mariage à Panurge, son indécis compagnon.
}}
{{Réf Livre |auteur=Rabelais|page=169-171|année=1966|année de la contribution=1552|éditeur=Gallimard|titre=Tiers Livre|chapitre=X, « Comment Pantagruel remonstre à Panurge difficile estre le conseil de mariage, et des sors Homeriques et Virgilianes » | s=}}
▲==== [[Boileau-Narcejac]] ====
{{citation
|citation=Quand on se marie, on croit épouser une femme et on épouse une famille, toutes les histoires d'une famille.
| |||