« Alexandre Zinoviev » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Ajout des traducteurs désirés par Vorlod Annulation des modifications 291299 de Vorlod (discussion) Balise : Annulation |
S.L. form article entretien traducteur →Le facteur de trahison |
||
Ligne 1 818 :
|année d'origine=
}}
== Entretiens par Galia Ackerman, 2001 ==
{{Citation|citation=J'ai découvert une loi d'organisation sociale que j'appelle la « loi de la régénération sociale » et qui peut s'énoncer de la manière suivante : lorsqu'un système social s'effondre, mais que les hommes et le cadre politique restent inchangés, le nouveau système social ressemble à celui qui vient de disparaître. En vertu de cette loi, de nombreux éléments du soviétisme ont été préservés ou régénérés.}}
{{Réf Article
|titre=« Poutine et l'occident »,
|auteur=Alexandre Zinoviev (propos recueilli par Galia Arckman)
|publication=www.politiqueinternationale.com, nº 92
|date=2001
|page=https://archives.politiqueinternationale.com/revue/read2.php?id_revue=7&id=363&content=texte&search=ackerman
|numéro=92
|url=https://archives.politiqueinternationale.com/revue/read2.php?id_revue=7&id=363&content=texte&search=ackerman}}
{{citation|citation=les sociétés occidentales ne sont pas nées en un jour. Elles se sont formées au cours des siècles, au prix de guerres dévastatrices, de luttes sociales acharnées et d'énormes sacrifices humains. Les valeurs occidentales ne sont pas, elles non plus, venues de nulle part : elles prennent appui sur des doctrines religieuses et philosophiques qui ne sont pas universelles et qui ne sauraient donc être appliquées n'importe quand à n'importe qui. Par-dessus le marché, ce n'est pas le modèle occidental réel qui a été implanté chez nous, mais sa version de propagande.}}
{{Réf Article
|titre=« Poutine et l'occident »,
|auteur=Alexandre Zinoviev (propos recueilli par Galia Arckman)
|publication=www.politiqueinternationale.com, nº 92
|date=2001
|page=https://archives.politiqueinternationale.com/revue/read2.php?id_revue=7&id=363&content=texte&search=ackerman
|numéro=92
|url=https://archives.politiqueinternationale.com/revue/read2.php?id_revue=7&id=363&content=texte&search=ackerman
|traducteur=Galia Arckman }}
==Le testament d'un sentinelle, 2005==
{{citation|citation=C'est le propre des systèmes totalitaires de ne rien comprendre à l'humour.}}
{{Réf Article
|titre=« Le testament d'une sentinelle »
|auteur=Alexandre Zinoviev (propos recueilli par [[François Busnel]])
|publication='Express
|date=01/03/2005
|page=https://www.lexpress.fr/culture/livre/le-testament-d-une-sentinelle_809877.html
|numéro=en ligne
|url=https://www.lexpress.fr/culture/livre/le-testament-d-une-sentinelle_809877.html
|traducteur= Valéry Chemelkine}}
{{citation|citation=Le communisme était pour moi un idéal. Mais surtout un système d'éducation : […]. J'ai donc été éduqué et élevé comme un communiste idéaliste, au sens où l'entendaient Thomas More, Campanella, Charles Fourier ou Saint-Simon, qui comptent beaucoup pour moi. Mais ce communisme-là fut perverti et trahi par les dirigeants du Parti. La réalité que j'observais ne correspondait pas du tout aux idéaux du communisme.}}
{{Réf Article
|titre=« Le testament d'une sentinelle »
|auteur=Alexandre Zinoviev (propos recueilli par [[François Busnel]])
|publication='Express
|date=01/03/2005
|page=https://www.lexpress.fr/culture/livre/le-testament-d-une-sentinelle_809877.html
|numéro=en ligne
|url=https://www.lexpress.fr/culture/livre/le-testament-d-une-sentinelle_809877.html
|traducteur= Valéry Chemelkine}}
{{citation|citation = F.B._ Quels sont vos rapports avec Alexandre Soljénitsyne? A.Z. _ Je n'en ai jamais eu et je ne veux pas en avoir. Comme écrivain, son "œuvre" est médiocre, surévaluée. Et comme penseur, c'est proche de la nullité. Je suis tourné vers l'avenir, et Soljénitsyne, vers le passé.}}
{{Réf Article
|titre=« Le testament d'une sentinelle »
|auteur=Alexandre Zinoviev (propos recueilli par [[François Busnel]])
|publication='Express
|date=01/03/2005
|page=https://www.lexpress.fr/culture/livre/le-testament-d-une-sentinelle_809877.html
|numéro=en ligne
|url=https://www.lexpress.fr/culture/livre/le-testament-d-une-sentinelle_809877.html
|traducteur= Valéry Chemelkine}}
==Notes==
| |||