Vorlod
Inscrit depuis le 23 avril 2019
Contenu supprimé Contenu ajouté
Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile Modification sur mobile avancée |
|||
Ligne 131 :
Je t'écris pour demander conseil sur le fait que l'utilisateur 194.230.155.218 a fait plusieurs modifications au texte français qui ne correspondent pas au texte original. [[Utilisateur:Natematic|Natematic]] ([[Discussion utilisateur:Natematic|discussion]]) 30 août 2020 à 10:18 (CEST)
:Bonjour [[Utilisateur:Natematic|Natematic]], concernant l'IP, cette situation peut être possible si tu n'utilises pas la même version que ce contributeur. Utilises-tu un version originale où traduite ? Dans le premier cas il faudrait mettre à jour les modèles {{m|Réf Livre}} afin d'attribuer <code>Wikiquote</code> comme <code>|traducteur=</code> : frwikiquote demande des sources plus précises que enwikiquote. Concernent la mise en page, je trouverai pertinent d'utiliser la même que sur enwikiquote unniquement si un grand nombre de citations se trouve sur la page. [[Utilisateur:Vorlod|Vorlod]] ([[Discussion utilisateur:Vorlod|discussion]]) 30 août 2020 à 12:32 (CEST)
::Bonjour et merci pour la réponse rapide. Je confirme que j'ai ajouté les références, avec le champ "traducteur", aux citations que j'ai ajoutées. Les [https://fr.wikiquote.org/w/index.php?title=Douglas_Adams&action=history commentaires de l'IP sur ses modifications] suggèrent qu'il pense que la traduction est '''ma''' traduction plutôt que une traduction par un livre fançais. Puis-je simplement annuler ses modifications? Dois-je créer une page de discussion sur son IP pour l'informer de ça? --[[Utilisateur:Natematic|Natematic]] ([[Discussion utilisateur:Natematic|discussion]]) 30 août 2020 à 12:45 (CEST)
| |||