Tartuffe

Tartuffe ou l’Imposteur est une comédie de Molière en trois puis, après remaniements, en cinq actes. Elle fut jouée la première fois le 12 mai 1664 à Versailles.

Zygmunt Nowakowski dans le rôle de Tartuffe (1919).

La Compagnie du Saint-Sacrement (« Cabale des dévots ») dénonça cette pièce moquant l’hypocrisie d’un directeur de conscience.

Acte I

Damis. — Quoi ? je souffrirai, moi, qu’un cagot de critique
Vienne usurper céans un pouvoir tyrannique,
Et que nous ne puissions à rien nous divertir,
Si ce beau monsieur-là n’y daigne consentir ?

• Tartuffe (1664), Molière, éd. Nathan, coll. « Les Grands classiques Nathan », 1990  (ISBN 2-09-187835-9), acte I, scène 1, p. 20, vers 45-48 (texte intégral sur Wikisource)

Dorine. — Et la sévérité de ces femmes de bien
Censure toute chose, et ne pardonne à rien ;
Hautement d’un chacun elles blâment la vie,
Non point par charité, mais par un trait d’envie,
Qui ne saurait souffrir qu’une autre ait les plaisirs
Dont le penchant de l’âge a sevré leurs désirs.

• Tartuffe (1664), Molière, éd. Nathan, coll. « Les Grands classiques Nathan », 1990  (ISBN 2-09-187835-9), acte I, scène 1, p. 22, vers 135-140 (texte intégral sur Wikisource)

Cléante (à Orgon). — Hé quoi ? vous ne ferez nulle distinction
Entre l’hypocrisie et la dévotion ?
Vous les voulez traiter d’un semblable langage,
Et rendre même honneur au masque qu’au visage,
Égaler l’artifice à la sincérité,
Confondre l’apparence avec la vérité,
Estimer le fantôme autant que la personne,
Et la fausse monnaie à l’égal de la bonne ?

• Tartuffe (1664), Molière, éd. Nathan, coll. « Les Grands classiques Nathan », 1990  (ISBN 2-09-187835-9), acte I, scène 5, p. 28, vers 331-338 (texte intégral sur Wikisource)

Acte II

Dorine (à Mariane). — […] si son Tartuffe est pour lui si charmant,
Il le peut épouser sans nul empêchement.

• Orgon veut marier sa fille Mariane à Tartuffe.

• Tartuffe (1664), Molière, éd. Nathan, coll. « Les Grands classiques Nathan », 1990  (ISBN 2-09-187835-9), acte II, scène 3, p. 40, vers 594-596 (texte intégral sur Wikisource)

Acte III

Tartuffe (à Dorine). — Couvrez ce sein que je ne saurais voir :
Par de pareils objets les âmes sont blessées,
Et cela fait venir de coupables pensées.

• Tartuffe (1664), Molière, éd. Nathan, coll. « Les Grands classiques Nathan », 1990  (ISBN 2-09-187835-9), acte III, scène 2, p. 54, vers 860-862 (texte intégral sur Wikisource)

Tartuffe (à Elmire). — Ah ! pour être dévot, je n’en suis pas moins homme ;
Et lorsqu’on vient à voir vos célestes appas,
Un cœur se laisse prendre, et ne raisonne pas.
[…]

• Tartuffe (1664), Molière, éd. Nathan, coll. « Les Grands classiques Nathan », 1990  (ISBN 2-09-187835-9), acte III, scène 3, p. 58, vers 966-968 (texte intégral sur Wikisource)

Tartuffe (à Elmire). — […]
Votre honneur avec moi ne court point de hasard,
Et n’a nulle disgrâce à craindre de ma part.
Tous ces galants de cour, dont les femmes sont folles,
Sont bruyants dans leurs faits et vains dans leurs paroles ;
De leurs progrès sans cesse on les voit se targuer ;
Ils n’ont point de faveurs qu’ils n’aillent divulguer,
Et leur langue indiscrète, en qui l’on se confie,
Déshonore l’autel où leur cœur sacrifie.
Mais les gens comme nous brûlent d’un feu discret,
Avec qui pour toujours on est sûr du secret :
Le soin que nous prenons de notre renommée
Répond de toute chose à la personne aimée,
Et c’est en nous qu’on trouve, acceptant notre cœur,
De l’amour sans scandale et du plaisir sans peur.

• Tartuffe (1664), Molière, éd. Nathan, coll. « Les Grands classiques Nathan », 1990  (ISBN 2-09-187835-9), acte III, scène 3, p. 58, vers 987-1000 (texte intégral sur Wikisource)

Acte IV

Tartuffe. — Le scandale du monde est ce qui fait l’offense,
Et ce n’est pas pécher que pécher en silence.

• Tartuffe (1664), Molière, éd. Nathan, coll. « Les Grands classiques Nathan », 1990  (ISBN 2-09-187835-9), acte IV, scène 5, p. 75, vers 1505-1506 (texte intégral sur Wikisource)

Acte V

Orgon (à madame Pernelle). — Je l’ai vu, dis-je, de mes propres yeux vu,
Ce qu’on appelle vu : faut-il vous le rebattre
Aux oreilles cent fois, et crier comme quatre ?

• Madame Pernelle, bien-pensante, ne veut pas reconnaître le double-jeu de Tartuffe.

• Tartuffe (1664), Molière, éd. Nathan, coll. « Les Grands classiques Nathan », 1990  (ISBN 2-09-187835-9), acte V, scène 3, p. 83, vers 1676-1678 (texte intégral sur Wikisource)

Citations au sujet de la pièce

Florian (1755-1794). Mes idées sur nos auteurs comiques

Tout est sublime dans ce chef-d'œuvre ; et le dénoûment, que plusieurs personnes n'approuvent pas, ne peut choquer, après cinq actes de beautés continues.

• Œuvres, Florian, éd. Firmin Didot, 1865, p. 375