Tina Turner

Cette page est une ébauche. N'hésitez pas à la modifier en ajoutant des citations admissibles !

Tina Turner est une chanteuse, danseuse, actrice et compositrice d'origine américaine naturalisée suisse, née le 26 novembre 1939 à Nutbush (Tennessee) et morte le 24 mai 2023 à Küsnacht (Suisse).

Tina Turner en concert à Birmingham (Royaume-Uni) en 2009.

Citations de ses chansons

Private Dancer, 1984

Qu'est-ce que l'amour a à voir, a à voir avec ça ?
Qu'est-ce que l'amour sinon une émotion dérivée ?
Qu'est-ce que l'amour a à voir, a à voir avec ça ?
Qui a besoin d'un cœur quand un cœur peut être brisé ?

• (en)

  What's love got to do, got to do with it?
  What's love but a second-hand emotion?
  What's love got to do, got to do with it?
  Who needs a heart when a heart can be broken?

• What's Love Got To Do With It, Terry Britten, Graham Lyle (trad. Wikiquote), Tina Turner, album Private Dancer (1984 chez Capitol Records).

Tu ne regardes pas leurs visages
Et tu ne leur demandes pas leurs noms
Tu ne penses pas à eux comme à des humains
TU ne penses pas à eux du tout
Tu gardes tes pensées concentrées sur l'argent
Et tes yeux tournés vers le mur

• (en)

  You don't look at their faces
  And you don't ask their names
  You don't think of them as human
  You don't think of them at all
  You keep your mind on the money
  Keeping your eyes on the wall

• Private Dancer, Mark Knopfler (trad. Wikiquote), Tina Turner, album Private Dancer (1984 chez Capitol Records).

Mad Max : Au-delà du dôme du tonnerre, bande originale du film, 1985

En quête de quelque chose
sur quoi compter
L'amour et la compassion
Leur jour est proche
Tout le reste ce sont des miroirs aux alouettes

• (en)

  Looking for something
  We can rely on
  There's gotta be something better out there
  Love and compassion
  Their day is coming
  All else are castles built in the air

• We Don't Need Another Hero, Terry Britten, Graham Lyle (trad. Wikiquote), Tina Turner, album Mad Max Beyond Thunderdome (1985 chez Capitol Records).

Break Every Rule, 1986

Retour à la case départ
Tu penses que ça va être facile mais ça devient juste de plus en plus dur, de plus en plus dur
|original=<poem>Back where you started
You think it’s gonna be easy but it just gets harder, harder

• Back Where You Started, Bryan Adams et Jim Vallance, Tina Turner, album Break Every Rule (1986).

Foreign Affair, 1988

Quand tu viens vers moi
Tu me donnes tout ce dont j'ai besoin
Tu me donnes une vie de promesses et un monde de rêves

• (en)

  When you come to me
  Give me everything I need
  Give me a lifetime of promises and a world of dreams

• The Best, Mike Chapman et Holly Knight (trad. Frank Cotty), Tina Turner (1988).

Prends mon cœur et rends-le fort, baby
Tu es juste le meilleur
Meilleur que tout le reste
Meilleur que n'importe qui
Que tous ceux que j'ai rencontré
Je m'accroche à ton cœur
Je m'accroche à chaque mot que tu dis

• (en)

  Take my heart and make it strong, baby
  You're simply the best
  Better than all the rest
  Better than anyone
  Anyone I 've ever met
  I'm stuck on your heart
  I hang on every word you say

• The Best, Mike Chapman et Holly Knight (trad. Frank Cotty), Tina Turner (1988).

Goldeneye, bande originale du film, 1995

Voir le recueil de citations : GoldenEye

Tu ne connaîtras jamais les jours, les nuits,
Les larmes, les larmes que j'ai pleurées
Mais maintenant mon heure est venue
Et le temps, le temps n'est pas ton allié

• (en)

  You'll never know the days, the nights,
  The tears, the tears I've cried
  But now my time has come
  And time, time is not on your side

• Goldeneye, bande originale du film GoldenEye, Bono, The Edge (trad. Wikiquote), Tina Turner, album Goldeneye (1995 chez EMI).