Wikiquote:Le Salon/avril 2010

Avril 2010

Astérix en anglais

Bonjour à tous.
Il existe sur la page Astérix des citations en Anglais. Alors que je suis arrivé sur cette page il y a quelques semaines, ces citations anglophones m'ont stupéfaites. Il existe en effet une page anglaise sur wikiquote portant le même nom, sur lequel ces citations seraient plus adaptées. C'est pourquoi je pense qu'il n'est pas nécéssaire, ou du moins injustifié que ces citations anglaises aparaissent sur la version française de cette page wikiquote. Ainsi, j'aimerais avoir l'autorisation de remplacer ces citations anglaises par les citations françaises correspondantes, ce qui me semble plus correct. Et même, si elles ne paraissent pas avoir de sens ou de jeu de mot particulier, les supprimer.
Faute de faire preuve de vandalisme, l'on m'a conseiller d'exposer mon avis au Salon. J'aimerais donc avoir l'autorisation de mofidier ces citations anglaises, qui pourront tout à fait être transférés sur la page anglaise d'Astérix.
Westminster, 8 avril 2010 à 13:49

Bonjour,

La Wikiquote anglaise n'a pas les mêmes critères d'exigence que le notre. De plus, les citations en anglais contiennent des jeux de mots intéressants pour ceux s'initiant à ce langage et qui ne sont pas tous reproductible en français. Enfin, ces citations sont correctement sourcées et leur aspect humoristique est tout à fait saisissable par un français. Pour résumé, je dirai que ces citations sont un plus pour une page comme Astérix et non un frein. Dans ces conditions, pourquoi vouloir s'en séparer ? En effet, on peut très bien garder, comme sur beaucoup de pages, les versions françaises et anglaises des citations ayant les deux versions et les citations anglaises et françaises pour celles sans équivalent connu.

Si jamais cette demande devait être acceptée, il faudra penser à revenir profondément sur La Charte et cela serait une sacrée limitation pour notre projet.

PS : Merci Westminster pour cette démarche, cela prouve votre ouverture et c'est une qualité, partagée par beaucoup de contributeurs, dont notre projet peut s'enorgueillir.

Altrensa 8 avril 2010 à 19:05 (CEST)

Wikimania 2010

English: Wikimania 2010, this year's global event devoted to Wikimedia projects around the globe, is accepting submissions for presentations, workshops, panels, and tutorials related to the Wikimedia projects or free content topics in general. The conference will be held from July 9-11, 2010 in Gdansk, Poland. For more information, check the official Call for Participation. Cbrown1023 parler 29 avril 2010 à 22:58 (CEST)

français: Wikimania 2010, c'est un évènement global annuel dédié aux projets Wikimédia dans le monde, elle accepte les inscriptions pour les présentations, boutiques, panneaux, et tutoriels relatifs aux projets Wikimedia ou aux contenus libres en général. La conférence se tiendra du 9 au 11 septembre 2010 à Gdansk, Pologne. Pour plus d'informations voir la page officielle. JackPotte 3 mai 2010 à 22:17 (CEST)