Aide:Homonymie

Aide de Wikiquote

Cette page peut vous apporter de l’aide dans vos éditions sur Wikiquote. Si cette page ne répond pas à toutes vos questions, vous pouvez demander de l'aide sur Le Salon.

Cette page aide à gérer les problèmes d'homonymie. Il est assez courant que plusieurs articles de Wikiquote traitent d'auteurs ou de thèmes différents, mais partagent le même nom ou des noms très similaires. Ainsi « Mercure » est le nom du dieu romain Mercure, de la planète Mercure, de l'élément chimique le mercure et du roman Mercure. Sur Wikiquote, on dit alors qu'il y a un problème d'homonymie, qui donne lieu à une résolution d'homonymie.

Raccourci
WQ:HOM

Résolution d'homonymie

Les problèmes d'homonymie se résolvent en créant une page d'homonymie :

Mercure ;

et un article par sujet, en utilisant une indication différenciatrice entre parenthèses :

Page d'homonymie

Création

Du point de vue du wiki, une page d'homonymie est un article comme un autre et se crée donc comme tout article.

Attention, si vous remplacez un article existant par une page d'homonymie, alors il faut corriger tous les liens qui pointent vers la page d'homonymie ! Si la majorité des liens concernent le même article, alors un sens éclipse peut-être les autres sens. En ce cas, il n'est peut-être pas pertinent de transformer l'article en page d'homonymie. Pour résoudre le problème, voyez ci-après les règles de nommage des pages d'homonymie.

Contenu

Le contenu d'une page d'homonymie suit la structure suivante : le modèle {{homonymie}} est placé au sommet de la page, suivi d'une liste des articles homonymes. Mettre le titre de chaque article homonyme en gras permet aux visiteurs de rapidement voir quels sont les articles concernés par l'homonymie. Une description succincte permet de rapidement différencier le sujet de chaque article.

Page d'homonymie vue en lecture

Cette page d'homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.

Mercure est un dieu de la mythologie romaine.
Mercure est une planète du système solaire.
Le mercure est un élément chimique.
Mercure est un roman d'Amélie Nothomb.

Page d'homonymie vue en écriture

{{Homonymie}}
*'''[[Mercure (mythologie)|Mercure]]''' est un dieu de la [[mythologie romaine]].
*'''[[Mercure (planète)|Mercure]]''' est une [[planète]] du [[système solaire]].
*Le '''[[mercure (chimie)|mercure]]''' est un [[élément chimique]].
*'''''[[Mercure (roman)|Mercure]]''''' est un [[Roman (littérature)|roman]] d'[[Amélie Nothomb]].

Nommage

Pour nommer une page d'homonymie, deux cas se présentent :

Un nom est clairement un homonyme, comme « Mercure ». Alors « Mercure » est la page d'homonymie.
Un sujet éclipse les autres sujets homonymes, comme la Suisse. Dans ce cas, le modèle {{Voir homonymes}} est ajouté au sommet de l'article sur la Suisse et la page d'homonymie est appelée Suisse (homonymie). Grâce à ce modèle, un lien sur Suisse (homonymie) est mis au sommet de l'article Suisse pour les personnes recherchant en fait un homonyme de la Suisse (comme la commune française de Suisse).

Il est parfois délicat de déterminer si un sujet éclipse suffisamment les autres. Quelques pistes :

L'étude des pages liées à l'article (cliquer sur «pages liées» dans la boîte à outils à gauche) peut fournir un critère pratique.
On peut aussi privilégier le sens original d'un mot (souris et souris (informatique))

Articles homonymes

Nommage

Le titre d'un article doit d'abord répondre aux conventions sur les titres.

Ainsi, un article ne porte pas le nom abrégé d'un sujet, mais sa forme longue. L'abréviation elle-même est alors une page d'homonymie pour des articles non homonymes. Ainsi « FFF » est une page d'homonymie listant la :

Certains mots sont utilisés dans le titre de nombreux articles. Parfois une page d'homonymie est créée pour un tel mot. Ainsi « zone » est une page d'homonymie listant :

la zone euro ;
la zone franc ;
la Zone 51 ;
etc.

Dans ces cas, l'usage de parenthèses dans le titre violerait les conventions de nommage.

Ce n'est que lorsque le titre naturel et complet d'un article entre en collision avec le titre d'un autre article, que l'usage d'une indication différentiatrice entre parenthèses se justifie comme avec Mercure, Mercure, Mercure et Mercure.

Indication entre parenthèses

Il n'y a pas de règle précise pour l'indication à mettre entre parenthèses. Les articles qui font partie d'une série sur un thème utilisent généralement la même indication. Par exemple :

pour les pays du monde : Irlande (pays), Géorgie (pays), Luxembourg (pays) ;
pour les constellations : Loup (constellation), Andromède (constellation), Télescope (constellation) ;
pour les communes du canton de Vaud : Bière (Vaud), Gland (Vaud), Villeneuve (Vaud).

Redirection avec parenthèses

Il existe quelques pages de redirection d'un titre à parenthèses vers un titre sans parenthèses (de Grande Ourse (constellation) vers Grande Ourse). Elles servent à simplifier par uniformisation l'écriture des liens vers les articles appartenant à un thème propice aux homonymies. L'article doit cependant exister sous le titre sans parenthèses afin de respecter les conventions de nommage. En outre, une recherche de « Grande Ourse » ne tomberait pas sur l'article s'il n'existait que sous le titre « Grande Ourse (constellation) ».

Lien sur un titre à parenthèses

Les parenthèses d'un titre ne sont jamais censées apparaître dans un article. Cela signifie qu'un lien vers la planète Mercure s'écrit [[Mercure (planète)|Mercure]]. Le raccourci d'écriture suivant donne le même résultat : [[Mercure (planète)|]].

Erreurs courantes

Usage immodéré des parenthèses

Le titre doit précisément identifier le sujet sans utiliser de parenthèses. Celles-ci ne sont à utiliser qu'en dernier recours. Un article sur l'économie du Mexique doit s'appeler Économie du Mexique, pas Économie ni Mexique.

Virgule au lieu des parenthèses

L'usage d'une virgule au lieu de parenthèses est utilisé sur le Wikipédia anglophone pour les noms de localité (w:Laval, Québec au lieu de w:Laval (Québec)). Ce n'est pas utilisé en français, mais une redirection est parfois laissée.

Article traitant de plusieurs sujets différents

Parfois une page d'homonymie rassemble en fait de nombreux mini-articles traitant succinctement de plusieurs sujets homonymes. Cette confusion rend généralement impossible l'établissement de liens interwikis entre différentes langues et fait appartenir la page à de nombreuses Catégories sans relation.

Lien vers une page d'homonymie

Sauf cas particuliers, aucun article ne devrait contenir des liens vers une page d'homonymie. Les liens doivent pointer directement vers le bon article.

Liens aux pages d'homonymie

Une liste de liens aux pages d'homonymie est tenue à jour pour éviter que les pages d'homonymie orphelines (cible d'aucun lien) figurent dans la liste des pages orphelines.

Liens entre homonymes

Pour faciliter et standardiser les liens vers les pages d'homonymie il faut utiliser le modèle {{voir homonymes}}. Ce modèle se place au sommet des articles, au-dessus des bandeaux d'ébauche et autres qui concernent l'article lui-même et pas ses homonymes.

{{voir homonymes}}	Pour les articles homonymes, voir Homonymie (homonymie).
{{voir homonymes\|Mercure}}	Pour les articles homonymes, voir w:Mercure.
{{voir homonymes\|Suisse (homonymie)}}	Pour les articles homonymes, voir w:Suisse (homonymie).
et
{{Voir homonyme\|Parti fédéraliste (France)}}	Pour l’article homonyme, voir w:Parti fédéraliste (France).

Pas d'article distinct

Si les homonymes ne nécessitent pas d'articles distincts, mais sont uniquement listés en bas d'article :

utiliser alors le modèle {{voir en bas}} en tête d'article
lister les homonymes dans une section « Homonymie », en bas d'article

(voir les exemples utilisant ce modèle).

Notes terminologiques

Le terme d'homonyme regroupe en fait deux notions :

Les homophones qui sont des mots qui se prononcent de la même façon, mais qui ont des sens et des orthographes différents ;
Les homographes sont des mots qui s'écrivent de la même manière, mais qui ont des sens différents.

Les homonymes dont il est question ici et dans les règles d'homonymie sont des homographes : un seul mot présente plusieurs significations (polysémie).