Bruxelles

Bruxelles (Brussel en néerlandais, Brüssel en allemand) est la capitale de la Belgique et l’un des sièges de l’Union européenne.

La Grand-Place de Bruxelles.

Charles Baudelaire

Bruxelles se fait passer, bien à tort, pour une capitale. La vraie capitale serait Anvers, si une capitale pouvait être un simple centre de commerce.

• Dans une lettre adressée à Narcisse Ancelle et datée du 2 septembre 1864.

• Lettres : 1841-1866, Charles Baudelaire, éd. Société du Mercure de France, 1907, p. 373

G. K. Chesterton

À l’exception de quelques belles œuvres d’art qui semblent y être par accident, la ville de Bruxelles est comme un mauvais Paris, un Paris dénué de tout ce qu’il y a de noble et abandonné à tout ce qu’il y a de vulgaire.

• (en) Except for some fine works of art, which seem to be there by accident, the City of Brussels is like a bad Paris, a Paris with everything noble cut out, and everything nasty left in.

• (en) Tremendous Trifles, G. K. Chesterton (trad. Wikiquote), éd. Methuen & Co., 1909, chap. Humanity: an Interlude, p. 187

Octave Mirbeau

   Il y a de quoi s’irriter d’avoir roulé, depuis la frontière, sur d’infâmes pavés, sur d’immenses vagues de pavés, d’avoir traversé le Borinage noir et fumant au soleil, avec des éclats de métaux, et qui, toutes les nuits, incendie la nuit de ses bouillonnements de forge et de ses flammes d’enfer, pour n’aboutir qu’à cette ville si parfaitement inutile, si complètement parodique : Bruxelles.
   Bruxelles !

• La 628-E8, Octave Mirbeau, éd. Fasquelle, coll. « Bibliothèque-Charpentier », 1907, chap. Bruxelles, p. 51

   […] Bruxelles n’est pas une ville, mais la banlieue d’une ville qu’on construira peut-être un jour…
   Espérons… Espérons… !

• La 628-E8, Octave Mirbeau, éd. Fasquelle, coll. « Bibliothèque-Charpentier », 1907, chap. Bruxelles, p. 59

Pascal Smet

En fait, Bruxelles est une pute : elle est à la fois du plaisir et de la tristesse. Attirance et répulsion.

• (nl) In feite is Brussel een hoer: het is plezier en tristesse terzelfdertijd. Aantrek en afstoting.

• Déclaration de Pascal Smet à de Moeial, le journal estudiantin de la Vrije Universiteit Brussel. Neuf mois plus tard, des propos similaires tenus sur le site européen de Politico provoquèrent une polémique.

• (nl) « “Brussel is een hoer!” », Mathias Cox (trad. Wikiquote), de Moeial, 20 mars 2017 (lire en ligne)

Donald Trump

[…] — je suis allé à Bruxelles il y a longtemps, il y a vingt ans, si belle, tout était si beau — aujourd’hui, c’est comme vivre en enfer.

• (en) […] — I was in Brussels a long time ago, 20 years ago, so beautiful, everything is so beautiful — it’s like living in a hellhole right now.

• Propos tenus le 26 janvier 2016 par Donald Trump lors d’une interview accordée à Fox Business Network.

• (en) « Trump Finds New City to Insult: Brussels », Dan Bilfesky et Claire Barthelemy (trad. Wikiquote), The New York Times, 27 janvier 2016 (lire en ligne)

Voltaire

[…] Bruxelles est l’éteignoir de l’imagination.
[…] Bruxelles est un purgatoire : il serait l’enfer et les limbes à la fois pour des êtres pensans, si madame du Châtelet n’était ici.

• Dans une lettre adressée à Charles-Jean-François Hénault et datée du 2 mars 1741.

• (fr1835) Lettres inédites de Voltaire, Voltaire, éd. Antoine-Augustin Renouard, 1822, p. 70-71 (texte intégral sur Wikisource)

Marguerite Yourcenar

Je vois très bien comment on pourrait tracer de mon demi-frère le portrait hagiologique du restaurateur succédant au dissipateur. Marié et établi en Belgique en 1911, Michel s’installa dans ce Bruxelles affairiste et mondain où la passion d’acquérir et le snobisme du nom et du titre sévissent comme nulle part ailleurs.

• Marguerite Yourcenar à propos de son demi-frère Michel de Crayencour.

• Archives du Nord (1977), Marguerite Yourcenar, éd. Gallimard, coll. « Folio », 1983  (ISBN 2-07-037328-2), partie Ananké, p. 296

Voir aussi

• Flandre
• Wallonie
• Belgique

• 
  Grand-Place de Bruxelles