Discussion:Louise Bourgeois

A faire

• Illustrer la fin de l'article consacré à ses oeuvres.

Jorune (discussion) 16 avril 2024 à 19:24 (CEST)

• Citation à traduire de l'article en allemand (créditer l'auteur) 1
• citations à récupérer dans l'article en anglais (créditer l'auteur)
• wiquiquote slovène ici + créditer l'auteur
• page en italien très remplie (à creuser) sur la destruction du père (voir si doublon avec la version française !) 1 et remercier les auteurs.

Pour info, pour la « fameuse » sur la version (en)[1]/es/sk Wikiquote, comme précisé https://mediation.centrepompidou.fr/education/ressources/ENS-bourgeois/ENS-bourgeois.html, c’est (surtout) là https://www.centrepompidou.fr/fr/ressources/oeuvre/s04yuuz («  La morale de cette œuvre, qui peut s’appliquer à l’ensemble de la production de l’artiste […] » extrait de Brigitte Leal (dir.), Collection art moderne : La collection du Centre Pompidou, Musée national d'art moderne, Éditions du Centre Pompidou, 2008, 2^e éd. (ISBN 978-2-84426-368-1))… on a une page wp:fr sur l’œuvre : w:Precious Liquids

etc. Malik (discussion) 17 avril 2024 à 08:46 (CEST)

Salut @Jorune, qlq remarques supplémentaires.

• J’aime bien ton idée de section sur les œuvres, je n’y avais pas vraiment songé jusqu’ici mais j’aime bien. Si fort potentiel wikiquotien d’ailleurs, tu peux même envisager une page dédiée ! Par ex, on a bien La Joconde (voir cat : Catégorie:Œuvre d'art)
• C’est une très bonne idée de regarder les autres versions linguistiques pour identifier des citations notables et manquantes ici !
  • « Créditer l’auteur » en ajoutant en précisions le contributeur et le diff, hum… ça me semble un peu excessif. Il faudrait peut-être en discuter au salon, plus généralement. Ce que je vois de possible en l’état est : au moment de l’ajout, on précise en cm de diff en donnant l’URL, puis un peu comme sur wp on précise aussi en pdd. À voir comment.

Justement, pour les précisions, ça concerne la citation, donc par exemple : préciser "in main" que « I need my memories. They are my documents » a été collectée par sur tel wiki n’apporte pas grand chose à mon avis ; préciser qu’on la trouve déjà sur Cell I me semble bien plus intéressant (tout comme la version "Guarantee" de la « fameuse » citée plus haut, voir q:en). Dans certains cas, on peut envisager de compléter avec des notes/Réf.

Bon, je te laisse avancer et si besoin NHP ! Bien à toi, Malik (discussion) 20 avril 2024 à 16:52 (CEST)

Bonjour @Malik2Mars,

Tout d'abord merci de ton aide ! elle est très très appréciée...

Pour que qui est du crédit des auteurs des autres Wikiquote, c'est obligatoire sur Wikipédia quand tu traduis, déplace, recopie du contenu d'une page sur une autre. Pour les traductions il y a même un modèle pour faire cela. Ici, je ne sais pas trop comment faire.

Aussi je propose de laisser la mention précision tant qu'on ne se sera pas mis d'accord sur le comment (en en discutant au salon). Le faire me paraît déontologiquement nécessaire et dans l'esprit des Projets Frères.

Cordialement, Jorune (discussion) 21 avril 2024 à 11:06 (CEST)

ps:comme pour Niki de Saint Phalle, j’ai isolé qlq notes en brouillon, là. NHP. Malik (discussion) 20 avril 2024 à 16:52 (CEST)

Merci là encore... Pour Niki de Saint Phalle, je ne vais pas y travailler tout de suite, ou alors de façon très marginale. Je te laisse donc le champ libre pour exploiter tes notes et tes trouvailles à ta guise, dans les prochaines semaines. J'ai déjà beaucoup à faire sur Louise Bourgeois, et un peu aussi avec Sofonisba Anguissola pour la Renaissance. ;-) Jorune (discussion) 21 avril 2024 à 11:29 (CEST)

Bonjour @Malik, je m'arrête là pour Louise Bourgeois, même si je me doute qu'il y aurait encore à creuser. Merci encore de ton aide qui a permis de doubler le nombre de citations sur cette artiste... Encore un petit effort et elle atteint les club très fermé des femmes artistes ayant plus de 30 citations sur Wikiquote ! Un résultat je pense atteignable d'ici à la prochaine cession #Shesaid !--Jorune (discussion) 26 avril 2024 à 16:42 (CEST)

Pour info

La version (en) de Destruction du père est dispo là : https://archive.org/details/destructionoffat00bour Malik (discussion) 17 avril 2024 à 08:46 (CEST)