Discussion:Maïmouna Doucouré

Citations traduites depuis l'italien

Tout ou partie des citations de la page Maïmouna Doucouré ont été collectées et traduites pour fr.wikiquote parUtilisateur:Desiper depuis le site it. Wikiquote. (cf. historique pour les crédits de la page d'origine). Jorune (discussion) 12 octobre 2024 à 15:05 (CEST)

Bonjour @Jorune, puisque « tradotto dal francese », traduction qui me laisse un peu songeur là, une Vf originale est à un clic là https://cineuropa.org/fr/interview/390968/ + on a en fr https://www.vanityfair.fr/culture/ecrans/story/cinema-mignonnes-de-maimouna-doucoure-ou-l-hypersexualisation-des-jeunes-filles/12253, + celui qui est cité https://www.troiscouleurs.fr/article/maimouna-doucoure-cest-important-de-sinterroger-sur-les-outils-quon-donne-a-nos-petites-filles-pour-se-construire, etc.

Bon, pas le temps d’aider plus ici, mais j’ai prévu repasser prochainement par ta pdd pour parler trad. justement (Letizia Battaglia (faut que je passe par wp aussi)+Serafina Battaglia). A+Malik (discussion) 12 octobre 2024 à 15:35 (CEST)

Cet article a été fait par un Wikiquotien débutant/occasionnel. C'est déjà un gros travail de sa part d'avoir trouvé les citations, inclut la photo et faudrait pas les décourager dès le début, sinon on va stériliser le site ! Je vais voir pour rapatrier la citation sur les réseaux sociaux depuis l'original en français. Jorune (discussion) 12 octobre 2024 à 15:45 (CEST)

Ah ok @Jorune, j’ai compris, c’est la deuxième fois que tu me fais cette remarque sur le d' « encouragement », ce alors même que je prends justement le temps de proposer des pistes d’amélioration et qlq tuyaux pour aider les débutants. Faudrait voir à pas décourager les anciens …  ! Sur ce. Malik (discussion) 12 octobre 2024 à 15:51 (CEST)

J'étais débutante l'an dernier et j'ai cherché 2 heures pour inclure un malheureux lien inter-langue (avant de percuter que Wikidata pouvait m'aider). Nous allons avoir pas mal de travail de maintenance dans les semaines à venir (et du coup, j'ai mis un wikibeak sur wikipédia, pour avoir le temps d'en faire un peu moi aussi... de la maintenance).

En attendant, j'ai remplacé les 3 premières citations de Cineuropa par leur original en français... Et c'est effectivement mieux ainsi. A bientôt @Malik2Mars Jorune (discussion) 12 octobre 2024 à 16:05 (CEST)

Oui, je me souviens de ton questionnement pour ces liens Discussion utilisatrice:Jorune#Et donc, bienvenue !, @Jorune, en espérant bien sûr ne pas avoir été décourageant à l’époque là aussi…. Bref. Malik (discussion) 12 octobre 2024 à 16:15 (CEST)

T'inquiète pas je suis résiliente ! Et tu sais, sur Wikipédia, la première biographie que j'ai rédigée sur une femme politique française est passée en débat d'admissibilité deux heures après sa création : au motif que toutes les sources super précises et détaillées que j'avais trouvées n'étaient pas assez bien ! J'ai trouvé cela raide à l'époque (et j'ai failli retourner à mes articles sur les papillons, où là au moins, on ne me placardait pas un DDA sur ma PDD dès que je créais une fiche espèce !). Bon je vais laisser un mot sur la pdd du créateur de l'article (la page a 9 citations maintenant et ce serait bien si on pouvait dépasser les 10 citations pour cette réalisatrice... Jorune (discussion) 12 octobre 2024 à 16:27 (CEST)

Top @Jorune !, et heureux de te compter encore parmi nous même si ces remarques sur le « découragement » me blessent profondément. Enfin, mieux vaut donc que je reste silencieux à l’avenir. C’est bien noté. Malik (discussion) 12 octobre 2024 à 16:33 (CEST)

No Stress @Malik2Mars ! J'apprécie tes remarques elles me font progresser... D'ailleurs, j'ai acheté d'occasion le livre d'Alexandra Lapierre sur A. Gentileschi et il est vraiment très bien. Une vraie mine pour Wikiquote... Jorune (discussion) 12 octobre 2024 à 18:47 (CEST)