Discussion:Toni Morrison

À faire

Ola ola ! Il me semble qu’on peut profiter de la campagne #SheSaid 2021 pour enrichir cette page. NHP à participer ! Je suis tombé sur une section (« Toni Morrison, vivante pour toujours ») sur elle avec une citation rapportée (et une zolie image !). C’est dans Sophie Rosemont, Black power, GM, 2020 (ISBN 9782377971152), p. 184 . C’est traduit mais voici une partie de la VO « Passion is never enough; neither is skill. But try. » (initialement Toni Morrison, « Nobel Lecture », sur nobelprize.org, 7 décembre 1993). Y’a une Trad fr publiée, compilée dans La Source de l'amour-propre. À noter ce portrait aussi facilement accessible Annette Lévy-Willard, « Toni Morrison, rebelle Nobel », Libération, juin 1998 [texte intégral]  où on trouve cette citation de James Baldwin (écrivain) : « Toni, le talent ne suffit pas. Il faut tenir la distance. Il faut être fort. » Bon, bref, de quoi faire pour octobre et novembre. Puis, bon, j’avoue, c’est aussi pour Wikiquote:SheSaid/Hall of Fame 2021 ;). Malik (discussion) 2 octobre 2021 à 13:20 (CEST)

Notes : Pour La Source de l'amour-propre on trouve qlq articles (fr) en ligne (là ou encore là) qui citent qlq passages dont l’éloge funèbre de James Baldwin; on trouve une « VO » publiée dans le NYT : https://archive.nytimes.com/www.nytimes.com/books/98/03/29/specials/baldwin-morrison.html . Malik (discussion) 16 octobre 2021 à 23:54 (CEST)

Notes dans le cadre de travaux sur Alice Zeniter. Pour l’extrait de l’interview dans Alice Zeniter#Toute une moitié du monde, 2022, p. 157-158 (The Paris Review, Toni Morrison: The Art of Fiction, Elissa Schappell, [lire en ligne]), voir compil des vo là (w:Toni Morrison#Recueil d'interviews, entrée à ajouter…), accès archive.org là : Toni Morrison : conversations, University Press of Mississippi, 2008 (ISBN 978-1-60473-019-7) [lire en ligne], p. 70  (trad publiée ? Dans ?), « So what makes me feel as though I belong here out in this world is not the teacher, not the mother, not the lover, but what goes on in my mind when I am writing. Then I belong here and then all of the things that are disparate and irreconcilable can be useful. I can do the traditional things that writers always say they do, which is to make order out of chaos. Even if you are reproducing the disorder, you are sovereign at that point. Struggling through the work is extremely important—more important to me than publishing it. »

(qlq notes qui traînent w:Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon/Morrison)

A suivre. Malik (discussion) 1 décembre 2024 à 20:46 (CET)