Hélène (mythologie)
Hélène (en grec ancien Ἑλένη / Helénê) est, dans la mythologie grecque, la fille de Zeus et de Léda. Selon la légende, elle était la plus belle femme du monde, surpassée à ce titre par la seule déesse Aphrodite. Elle était mariée à Ménélas, roi de Sparte, avant d'être enlevée par Pâris, prince troyen, ce qui déclencha la guerre de Troie qui opposa Achéens et Troyens.
Littérature modifier
Iliade (VIIIe siècle avant J.-C.) modifier
- (grc)
Οὐ νέμεσις Τρῶας καὶ ἐϋκνήμιδας Ἀχαιοὺς
τοιῇδ' ἀμφὶ γυναικὶ πολὺν χρόνον ἄλγεα πάσχειν·
αἰνῶς ἀθανάτῃσι θεῇς εἰς ὦπα ἔοικεν.
- Les chefs troyens, au sujet d'Hélène.
- L'Iliade, Homère (trad. Paul Mazon), éd. Les Belles Lettres, coll. « Classiques en poche », 1937-38 (traduction), 1998 (édition), chant III, vers 156-158, p. 125 (texte intégral sur Wikisource)
Musique modifier
Jacques Offenbach, La Belle Hélène (1850) modifier
Hélène (dirigeant le chœur des pleureuses d'Adonis) : Il nous faut de l'amour,
N'en fût-il plus au monde,
il nous faut de l'amour,
nous voulons de l'amour !
- Livret consulté sur Internet Archive.
- La Belle Hélène : opéra bouffe en trois actes, Jacques Offenbach. Livret de Henri Meilhac et Ludovic Halévy, éd. Ménestrel, 1850, Acte I, air n°1 bis, p. 21-23
Hélène : Dis-moi, Vénus, quel plaisir trouves-tu
à faire ainsi cascader, cascader ma vertu ?
- Livret consulté sur Internet Archive.
- La Belle Hélène : opéra bouffe en trois actes, Jacques Offenbach. Livret de Henri Meilhac et Ludovic Halévy, éd. Ménestrel, 1850, Acte II, air n°11, p. 114-115
Hélène et Pâris : Ce n'est qu'un rêve,
ce n'est qu'un doux rêve d'amour.
La nuit lui prête son mystère.
Il doit finir avec le jour.
Goûtons sa douceur passagère !
- Duo d'Hélène et de Pâris. Livret consulté sur Internet Archive.
- La Belle Hélène : opéra bouffe en trois actes, Jacques Offenbach. Livret de Henri Meilhac et Ludovic Halévy, éd. Ménestrel, 1850, Acte II, air n°13, p. 114-115
