Hadès

Hadès (en grec ancien ᾍδης ou Ἅιδης / Háidēs) est une divinité chthonienne de la religion grecque antique, qui apparaît aussi dans la mythologie grecque. Il est un Cronide, frère de Zeus et de Poséidon. Comme Zeus gouverne le Ciel et Poséidon la Mer, Hadès règne sous la terre et pour cette raison il est souvent considéré comme le « maître des Enfers ». Il est marié à Perséphone. Il correspond au Sarapis ptolémaïque et au Pluton romain.

Homère, Iliade (VIIIe siècle avant J.-C.)

Chant XX

Et, sous la terre, le seigneur des morts, Aïdoneus, soudain prend peur. De peur, il saute sur son trône et crie : Poseidon, l'Ébranleur du sol, ne va-t-il pas faire éclater la terre dans les airs et ouvrir aux yeux des mortels et des Immortels l'effroyable demeure de la corruption, dont les dieux mêmes ont horreur ? Tant est fort le fracas qui s'élève des dieux entrant en conflit.

• (grc)

  ἔδεισεν δ᾽ ὑπένερθεν ἄναξ ἐνέρων Ἀϊδωνεύς,
  δείσας δ᾽ ἐκ θρόνου ἆλτο καὶ ἴαχε, μή οἱ ὕπερθε
  γαῖαν ἀναρρήξειε Ποσειδάων ἐνοσίχθων,
  οἰκία δὲ θνητοῖσι καὶ ἀθανάτοισι φανείη
  σμερδαλέ᾽ εὐρώεντα, τά τε στυγέουσι θεοί περ:
  τόσσος ἄρα κτύπος ὦρτο θεῶν ἔριδι ξυνιόντων.

• Hadès (surnommé ici Aïdoneus), dans les Enfers, s'effraie du vacarme de la théomachie pendant la querelle entre les dieux soutenant l'un ou l'autre camp durant un épisode de la guerre de Troie.

• L'Iliade, Homère (trad. Paul Mazon), éd. Les Belles Lettres, coll. « Classiques en poche », 1937-38 (traduction), 1998 (édition), t. 3 (chants XVII à XXIV), chant XX, vers 61-66, p. 140-141 (texte intégral sur Wikisource)