Langage

Gilbert Keith Chesterton

En matière de langage, qui est l'objet principal de la littérature, il est clair que les mots se dégradent perpétuellement. Ils cessent de dire ce qu'ils signifient ou de signifier ce qu'ils disent ; ils commencent toujours par signifier quelque chose qui non seulement est tout à fait différent, mais encore beaucoup moins défini et beaucoup moins fort. Et dans cette chute des symboles choisis par l'homme, pourrait bien se trouver un symbole de sa propre chute. Il a une difficulté à maîtriser sa langue, non seulement en tant qu'organe de la parole, mais dans le sens de langage parlé. Presque toujours s'il n'y prête pas attention, ce langage s'affole ou, pire encore, s'affaiblit.

• À bâtons rompus, propos débridés, Gilbert Keith Chesterton (trad. Maurice Le Péchoux), éd. L'Age d'Homme, 2010  (ISBN 978-2-8251-4011-6), chap. XXXIV, à propos des mots maltraités, p. 152, 153

Benoîte Groult

(…) le langage touche à quelque chose de profond, de viscéral en chacun de nous. Ce n'est pas un simple outil pour communiquer, c'est le reflet de nos préjugés, le miroir de nos rapports de force, de nos désirs inconscients. Comment les femmes parlent, comment on leur parle, comment on parle d’elles, tout cela joue un rôle essentiel pour l’image qu’elles donnent et plus encore qu’elles se font d’elles-mêmes.

• Le sexe des mots : un chemin vers l'égalité, Benoîte Groult citée par Claudie Baudino, éd. Belin, 2018  (ISBN 978-2-4100-0929-3), p. 9

Marthe Robert

Tout jargon suppose une idéologie qui, pour une raison ou pour une autre, craint de se faire voir dans une trop grande clarté

• Livre de lectures, Marthe Robert, éd. Grasset, 1977  (ISBN 87 4008 1^{[à vérifier : ISBN invalide]}), p. 12

• Citation choisie pour le 12 juillet 2017.

Paul Valery

Mais cette fois, c'est notre sensibilité verbale qui s'est brutalisée, émoussée, dégradée... Le langage s'use en nous.

L'épithète est dépréciée. l'inflation de la publicité a fait tomber à rien la puissance des adjectifs les plus forts. La louange et même l'injure sont dans la détresse ; on doit se fatiguer à chercher de quoi glorifier ou insulter les gens !

• Le Bilan de l'intelligence (1935), Paul Valéry, éd. Allia, 2011  (ISBN 978-2-84485-375-2), p. 56

Ian Watson

Car nos langages se comportent comme des barrages entre la Réalité et notre Idée de la Réalité.

• L'Enchâssement, Ian Watson (trad. Didier Pemerle), éd. Presses Pocket, 1985, p. 117

Dans ce plat pays tridimensionnel qui est le nôtre, les mots lancés ne brillent du feu de leur sens que dans un laps de temps dérisoire

• L'Enchâssement, Ian Watson (trad. Didier Pemerle), éd. Presses Pocket, 1985, p. 123