'Inyan

Welcome! ようこそ ¡Bienvenido! Dobrodosli 환영합니다 Willkommen! Добро пожаловать Benvenuti Bem-vindo! 欢迎 Bonvenon Welkom

Bienvenue sur Wikiquote, 'Inyan !

	Wikiquote est un projet libre de collecte de citations réalisé actuellement dans plus de 80 langues différentes de par le monde. Pour t'aider à tout moment, chaque page du site possède en haut à gauche un lien vers l'aide de Wikiquote. N'hésite pas à consulter les premières indications pour modifier et rédiger des pages dans Wikiquote avec la syntaxe appropriée. Le bac à sable est tout spécialement destiné à accueillir tes essais.
	Sur une page de discussion, n'oublie pas de signer tes messages, en tapant ~~~~ . Mais fais aussi attention à ne pas insérer ta signature dans des articles de citations, leurs auteurs sont connus par le biais de l'historique. Je te conseille un petit tour par la Charte de Wikiquote et les recommandations à suivre (respect des droits d'auteur, règles de citation des sources, conventions de style, etc.).
	Tu es le bienvenu si tu désires insérer une image ou enrichir les articles, mais il est impératif de respecter des règles très strictes sur l'utilisation des images et le respect des droits d'auteurs.
	Si tu le souhaites, tu peux te présenter sur le journal des nouveaux arrivants et indiquer, sur ta page utilisateur, quelles langues tu parles, d'où tu viens, quels sont tes centres d'intérêt… Enfin, le plus important, je te souhaite de prendre du plaisir à contribuer au projet ! Si tu as d'autres questions, tu peux la poser sur le Salon, sur IRC ou bien me contacter.

-- Olivier « toutoune25 » Tétard; 11 septembre 2007 à 15:14 (CEST)

Talmud

Bonjour 'Inyan, Vous avez entré une nouvelle citation dans Wikiquote et nous vous remercions de votre contribution. Cependant, sa source est absente ou incomplète. Afin de rester dans le cadre du droit de citation, Wikiquote ne peut accepter que des citations dont l’origine est précisément indiquée. Vous êtes invité à consulter les règles sur l’ajout de citations et à donner une référence précise. Dans le cas contraire, la citation devrait être retirée.

-- Olivier « toutoune25 » Tétard; 11 septembre 2007 à 15:14 (CEST)

Bonjour, je donne les sources: ouvrage (Talmud), traité, page. Ne peut-on pas considérer le Talmud comme appartenant au domaine public?--'Inyan 11 septembre 2007 à 15:34 (CEST)

Bonjour,

Nos règles de sourcage sont très strictes, même si le texte cité est dans le domaine public. Il est donc indispensable de donner précisément la page où a été trouvé la citation. Aussi, il faut utiliser le modèles {{Réf Livre}} (ou autre) pour indiquer la source.

Merci,

-- Olivier « toutoune25 » Tétard; 11 septembre 2007 à 15:40 (CEST)

Ah , correction, il existe des ouvrages où le Talmud est traduit en français:

• Pirke Avot: Moïse Maïmonide, Rachi, Rabbénou Yona, Le Maharal de Prague, Rabbi Hayim de Volozyne, Commentaires du Traité des pères Pirqé Avot, éd. Verdier, coll. les dix paroles, ISBN 2-86432-117-3
• Jacob ben Solomon Ibn Habib Aggadoth du Talmud de Babylone Ein Yaaqov'Ein Yaakov traduit par Arlette Elkaïm-Sartre, éd. Verdier, coll. les dix paroles, ISBN 2-86432-022-3
• Adin Steinsaltz, Personnages du Talmud, éd. Pocket ISBN 2-266-11129-9
• l'édition Edmond J. Safra du Talmud, éd. Artscroll Mesorah.

Cordialement--'Inyan 11 septembre 2007 à 15:56 (CEST)

Pourriez-vous me montrer (avec les Pirke Avot) comment on procède? Merci d'avance--'Inyan 11 septembre 2007 à 16:04 (CEST)

J'ai commencé à sourcer la dernière citation (il manque encore quelques informations, comme le numéro de page). Je te laisse le soin de les compléter et de t'en inspirer pour les autres citations.

Bonne continuation.

-- Olivier « toutoune25 » Tétard; 11 septembre 2007 à 16:24 (CEST)

Je ne parviens pas à retomber sur mes citations de Sanhédrin, j'ai donc mis en comm en attendant. C'est bon, sinon?--'Inyan 11 septembre 2007 à 16:48 (CEST)

La page me semble OK, merci. Maintenant que tu sais comment sourcer, n'hésite pas à ajouter de nouvelles citations !

-- Olivier « toutoune25 » Tétard; 12 septembre 2007 à 13:21 (CEST)

Citations du Talmud suite

Salut, Olivier

il y a quelque chose qui me dérange avec le système de citation de Wikiquote: par exemple, on indique « traité Berakhot 34b, p. 47 » Ce qui est en gras est une aberration, c'est 34b point, 34b est déjà un n° de page. Peut-on arranger ça ?

A ce propos, je constate que le Wikiquote en anglais se contente de références talmudiques, sans devoir citer de sources livresques. Celles-ci sont-elle vraiment nécessaires?

Cordialement--'Inyan 26 septembre 2007 à 11:47 (CEST)

Pour ce qui est de ta remarque concernant les numéro de pages, je t'avouerai que je n'ai pas vraiment de réponse, je ne connais pas du tout le Talmud. Je vais essayer de me renseigner auprès de personnes plus qualifiés.

En revanche, je devrais pouvoir t'éclairer sur la nécessité des sources sur la version française de Wikiquote. WQ a déjà du fermer à cause de citations reprises de bases de données de citations (genre Evene.fr ou équivalent). Pour ne pas prendre le risque de devoir refermer une seconde fois, il a été décidé de sourcer strictement les citations (d'où l'existence de la charte qui explique tout ça), ce qui, au passage, améliore nettement la qualité des articles. En espérant avoir répondu à ta question .

-- Olivier « toutoune25 » Tétard; 27 septembre 2007 à 13:47 (CEST)