Deniev Dagun

Welcome! ようこそ ¡Bienvenido! Dobrodosli 환영합니다 Willkommen! Добро пожаловать Benvenuti Bem-vindo! 欢迎 Bonvenon Welkom

Bienvenue sur Wikiquote, Deniev Dagun !

	Wikiquote est un projet libre de collecte de citations réalisé actuellement dans plus de 80 langues différentes de par le monde. Pour vous aider à tout moment, chaque page du site possède en haut à gauche un lien vers l'aide de Wikiquote. N'hésitez pas à consulter les premières indications pour modifier et rédiger des pages dans Wikiquote avec la syntaxe appropriée. Le bac à sable est tout spécialement destiné à accueillir vos essais.
	Sur une page de discussion, n'oubliez pas de signer vos messages, en tapant ~~~~ . Mais faites aussi attention à ne pas insérer votre signature dans des articles de citations, leurs auteurs sont connus par le biais de l'historique. Je vous conseille un petit tour par la Charte de Wikiquote et les recommandations à suivre (respect des droits d'auteur, règles de citation des sources, conventions de style, etc.).
	Vous êtes le bienvenu si vous désirez insérer une image ou enrichir les articles mais il est impératif de respecter des règles très strictes sur l'utilisation des images et le respect des droits d'auteurs.
	Si vous le souhaitez, vous pouvez vous présenter sur le journal des nouveaux arrivants et indiquer, sur votre page utilisateur, quelles langues vous parlez, d'où vous venez, quels sont vos centres d'intérêt… Enfin, le plus important, je vous souhaite de prendre du plaisir à contribuer au projet ! Si vous avez d'autres questions, vous pouvez les poser sur le Salon, sur IRC ou bien me contacter.

Lykos (discussion) 25 novembre 2018 à 09:48 (CET)

Traducteur

Bonjour, pouvez-vous ajoutez les traducteurs des citations que vous avez ajoutées à l'article Vladimir Poutine Merci --Vorlod (discussion) 31 mars 2020 à 11:24 (CEST)

Bonjour, Vorlod,

Là où les sources sont francophones (par exemple Sputnik France), ce sont ces sources qui ont fait la traduction. Pour les sources russes, c'est moi qui ai traduit, le plus fidèlement possible. Je viens d'ajouter le texte original en russe, pour les deux citations que j'ai traduites hier. Comme ça, le lecteur qui se débrouille en russe pourra voir tout de suite les deux versions, originale et traduite.

Deniev Dagun (discussion) 31 mars 2020 à 16:05 (CEST)

Très bien, merci pour votre réponse, pour les citations que vous avez traduites, pensez effectivement à ajouter l'originale et à rajouter dans la référence |traducteur=Wikiquote. Quand, il s'agit d'ouvrage francophone, il faut quand même ajouter le nom du traducteur dans la référence. Je vous laisse faire ses changements. Je vais aussi rajouter un bandeau expliquant ceci en tête de l'article pour m'aider dans la maintenance, vous pourrez le supprimer une fois vos modifications terminées. Merci encore pour vos ajouts. --Vorlod (discussion) 1 avril 2020 à 10:30 (CEST)