Nnedi Okorafor

autrice nigéro-américaine de fantasy et de science-fiction

Nnedimma Nkemdili Okorafor, née le à Cincinnati en Ohio, est une écrivaine américaine d'origine nigériane de science-fiction et de fantasy. Pour la publication de ses livres, elle utilise les noms Nnedi Okorafor et Nnedi Okorafor-Mbachu. Elle a obtenu le prix World Fantasy du meilleur roman 2011 pour son roman Qui a peur de la mort ?

Nnedi Okorafor en dédicace au festival Les Imaginales à Epinal dans les Vosges (France) en 2018.

Qui a peur de la mort ? (Who Fears Death ?, 2010) modifier

Tenir la vérité cachée revient à mentir.
  • (en) Withholding the truth is lying.
  • (en) Who Fears Death ?, Nnedi Okorafor (trad. Wikiquote), éd. DAW Books/Penguin, 2010, chap. 14, p. 95


Les gens détestent ce qu'ils ne comprennent pas.
  • (en) People hate what they don’t understand.
  • (en) Who Fears Death ?, Nnedi Okorafor (trad. Wikiquote), éd. DAW Books/Penguin, 2010, chap. 15, p. 100


« Es-tu prêt à accorder aux autres la même liberté de croyance ? »
« Si leurs croyances ne font pas de mal aux autres et si, quand j'en ressens le besoin, je suis autorisé à les qualifier en pensée de stupides, alors oui. »

  • (en)

    “Are you willing to allow other the same right to their beliefs?”
    “If their beliefs don’t hurt others and, when I feel the need, I am allowed to call them stupid in my mind, then yes.”

  • (en) Who Fears Death ?, Nnedi Okorafor (trad. Wikiquote), éd. DAW Books/Penguin, 2010, chap. 17, p. 110


« Vaut-il mieux donner ou recevoir ? »
« C'est la même chose », dis-je. « On ne peut pas exister sans l'un ni sans l'autre. Mais si tu donnes toujours sans jamais recevoir, tu n'as pas de cervelle. »

  • (en)

    “Is it better to give or receive?”
    “They’re the same,” I said. “One can’t exist without the other. But if you keep giving without receiving, you’re a fool.”

  • (en) Who Fears Death ?, Nnedi Okorafor (trad. Wikiquote), éd. DAW Books/Penguin, 2010, chap. 17, p. 111


Il n'y a rien qu'un homme doive croire qui ne puisse être vu, touché ou senti.
  • (en) There is nothing that a man must believe that can’t be seen or touched or sensed.
  • (en) Who Fears Death ?, Nnedi Okorafor (trad. Wikiquote), éd. DAW Books/Penguin, 2010, chap. 23, p. 144


Ce n'est pas parce que quelque chose n'est pas vivant que c'est mort. Il faut être vivant d'abord pour être mort.
  • (en) Just because something is not alive, does not mean that it is dead. You have to be alive first to be dead.
  • (en) Who Fears Death ?, Nnedi Okorafor (trad. Wikiquote), éd. DAW Books/Penguin, 2010, chap. 45, p. 281


Africanfuturism Defined, 2019 modifier

L'africanfuturisme est similaire à l'afrofuturisme dans la mesure où les Noirs du continent et de la diaspora noire sont tous liés par le sang, l'esprit, l'histoire et l'avenir. La différence est que l'africanfuturisme est spécifiquement et plus directement enraciné dans la culture, l'histoire, la mythologie et le point de vue africains, et qu'il se ramifie ensuite dans la diaspora noire, sans privilégier ni centrer l'Occident.
  • (en) Africanfuturism is similar to “afrofuturism” in the way that blacks on the continent and in the Black Diaspora are all connected by blood, spirit, history and future. The difference is that africanfuturism is specifically and more directly rooted in African culture, history, mythology and point-of-view as it then branches into the Black Diaspora, and it does not privilege or center the West.


Liens externes modifier

Vous pouvez également consulter les articles suivants sur les autres projets Wikimédia :