Résultats de la recherche

  • Samuel Johnson (catégorie Traducteur)
    de la littérature anglaise. Poète, essayiste, biographe, lexicographe, traducteur, pamphlétaire, journaliste, éditeur, polygraphe, il est aussi un critique...
    5 kio (601 mots) - 13 avril 2023 à 23:36
  • Ana Hatherly est une poétesse, traductrice, cinéaste portugaise, née le 8 mai 1929 et morte le 15 août 2015. Elle fait partie du mouvement littéraire...
    1 kio (125 mots) - 6 novembre 2022 à 18:07
  • Jérôme Vidal, Paris, Éditions Amsterdam, édition annotée avec postface du traducteur traduit partiellement par Pierre Leyris dans Poèmes Divers ainsi que dans...
    3 kio (296 mots) - 22 juin 2024 à 17:53
  • Samuel Butler (catégorie Traducteur)
    way of making another egg. Life and Habit (1877), Samuel Butler (trad. Wikiquote), éd. Cosimo Classics, 2005  (ISBN 1-59605-699-1), chap. VIII, p. 134...
    6 kio (834 mots) - 6 mars 2019 à 21:17
  • Elaine Mokhtefi (catégorie Wikiquote:ébauche)
    Mokhtefi, née en 1928 à New York, est une militante, journaliste et traductrice. Paris, c’était autre chose : six ans après la fin de la guerre, elle...
    1 kio (312 mots) - 31 octobre 2021 à 15:06
  • Astrid Lindgren (catégorie Wikiquote:ébauche)
    (lire en ligne) la grand-mère "morale" de la Suède. Alain Gnaedig, second traducteur de Fifi Brindacier. « Astrid Lindgren, l’effificace », Alain Gnaedig,...
    4 kio (423 mots) - 23 avril 2023 à 10:24
  • Irène Assiba d'Almeida (catégorie Wikiquote:ébauche)
    Irène Assiba d'Almeida est une poétesse, universitaire, traductrice et spécialiste de la littérature béninoise. Elle est professeure de français à l'université...
    853 octet (80 mots) - 17 octobre 2024 à 19:31
  • Walter Benjamin (catégorie Traducteur)
    « poétique » ? Pour ce que le traducteur ne peut rendre qu'en faisant lui-même œuvre de poète ? « La tâche du traducteur », dans Œuvres, Walter Benjamin (trad...
    24 kio (3 271 mots) - 25 août 2024 à 11:46
  • Mariano Moreno (catégorie Traducteur)
    de los que lo entonan. (es) « Orden del dia », Mariano Moreno (trad. Wikiquote), Gazeta extraordinaria de Buenos-Ayres, 8 décembre 1810, p. 36 (page...
    1 kio (126 mots) - 5 décembre 2019 à 15:48
  • Bridget Riley (catégorie Wikiquote:ébauche)
    tâche d’un écrivain (non pas un artiste, un écrivain) sont ceux d’un traducteur ». On pourrait aussi dire cela pour un compositeur, un peintre ou pour...
    18 kio (2 391 mots) - 17 août 2024 à 18:05
  • Grazia Deledda (catégorie Wikiquote:ébauche)
    p. 123-124 On se perdrait comme le philosophe, homme politique et traducteur Ruggero Bonghi (it), qui préface Âmes honnêtes (1895), à essayer de donner...
    8 kio (1 048 mots) - 29 septembre 2024 à 00:31
  • of the Intellectual Development of Europe, John William Draper (trad. Wikiquote), éd. Harper, 1863, p. 356 Tandis que l'Europe était plongée dans des...
    99 kio (13 622 mots) - 31 octobre 2024 à 16:31
  • part of our own inheritance, not a thing apart. Charles de Galles (trad. Wikiquote), 27 octobre 1993, Oxford Centre for Islamic Studies , The Sheldonian...
    66 kio (8 619 mots) - 27 mai 2024 à 17:13
  • Averroès (catégorie Wikiquote:ébauche)
    dont l'Europe s'est nourrie lui sont venues par l'intermédiaire des traducteurs juifs. L'Europe doit ainsi prendre conscience de l'immensité de la dette...
    4 kio (569 mots) - 18 mai 2023 à 15:14
  • Kalevala (catégorie Wikiquote:ébauche)
    bronze à la main, la tenaille petite en poigne. Naissance d'Ilmarinen. Le traducteur indique en note qu'un faulde est un foyer clos où se fait le charbon de...
    21 kio (2 367 mots) - 3 juin 2023 à 09:35
  • Pierre Boutang (catégorie Traducteur)
    Pierre Boutang (1916-1998) est un philosophe et écrivain français. Je ne suis pas raciste. Le comte de Gobineau m'ennuie quand il n'est pas romancier....
    950 octet (90 mots) - 16 septembre 2018 à 13:13
  • Alice Zeniter (catégorie Wikiquote:ébauche)
    Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ? La prêtresse avait commencé à parler. Elle...
    21 kio (2 969 mots) - 23 novembre 2024 à 22:16