Wikiquote:Le Salon/mai 2024
Bienvenue dans le Salon !
« Le but de la discussion ne doit pas être la victoire, mais l’amélioration. »
.jpg)
Bonjour et bienvenue dans le Salon, lieu de discussion des contributeurs de la Wikiquote francophone ! Si vous avez des questions, suggestions et remarques, propositions d’amélioration de Wikiquote, c’est ici que vous pouvez le faire pour que tout le monde puisse les voir et puisse y répondre. Cette page est notamment destinée à :
- Poser vos questions, notamment si vous débutez sur Wikiquote (en complément des pages d'aide).
- Discuter d'améliorations générales de Wikiquote (interface, projets thématiques, lutte contre le vandalisme...).
- Poster des annonces concernant Wikiquote (candidatures au rang d'administrateurs, lancement d'un nouveau projet thématique, paliers de nombre d'articles franchis...) et les projets Wikimédia en général (annonces venues de MetaWiki...).
- Tout ce qui n'a pas de page dédiée.
Pour les demandes de suppression de pages, utilisez Wikiquote:Pages à supprimer.
Pour suivre les prochaines discussions du Salon, abonnez-vous au suivi de ses prochaines pages mensuelles : Rajoutez le texte suivant dans cette fenêtre d’édition, puis cliquez en bas sur Mettre à jour la liste :
Wikiquote:Le Salon/janvier 2025
Wikiquote:Le Salon/février 2025
Wikiquote:Le Salon/mars 2025
Wikiquote:Le Salon/avril 2025
Wikiquote:Le Salon/mai 2025
Suggestions d'articles à travailler
modifier- Articles sans aucune citation : 3. Voyez aussi, sur Utilisateur:JackBot/statistiques, les articles en bas de page qui contiennent 0 citations (pour certains, qui sont des pages d'homonymie, c'est normal).
- Nouvelles pages : Spécial:Nouvelles pages, à relire, wikifier, relier aux autres pages, autres projets, etc.
- Ébauches à étoffer : Catégorie:Wikiquote:ébauche
- Articles à problèmes : Pages à sourcer - articles à recycler - articles à vérifier - articles soupçonnés de partialité - articles avec soupçon de non pertinence
Discussions en cours
modifierRAW
modifierLe nouveau numéro de RAW est sorti.
On y parle à la fois de la charte du mouvement Wikimédia, du sondage sur le deadname (et oui !), d'OpenStreetMap, de Wikifunctions, du changement climatique, des outils de traduction, du projet Wikif, du parlement européen, des coolest tool awards, d'une mission en Antarctique et de plein d'autres choses.
Bonne lecture, PAC2 (discussion) 1 mai 2024 à 14:46 (CEST)
/Citations wp, invit projets
modifierBonjour. Suite aux récents échanges sur les transferts (voir Wikiquote:Le Salon/avril 2024#Remercier les autres wiki quand on va piocher une citation dans leurs pages) et repensant à mon travail sur le Modèle:Citation du jour/Switch pour remédier au problème du manque de propositions de Wikiquote:Citation du jour, j’en viens à me dire que nous pourrions peut-être solliciter certains projets wp qui ont une page Citations (en sous page portail, projet). Qu’avons-nous pour avancer un peu : (comme pour le main avec le modèle w:Modèle:Pour Wikiquote qui catégorise) une catégorie w:Catégorie:Sélection de citations mais qui est incomplète (voir = https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Spécial:Recherche&ns100=1&ns102=1&search=intitle%3ACitation)
Pour certaines thématiques, des citations particulièrement notables sont certainement absentes de Wikiquote. Solliciter les projets wp peut être une bonne chose pour nous.
(À la suite d’une demande de SI) J’ai remarqué récemment la page w:Portail:Culture sourde/Citation en cherchant où on trouvait sur wp la citation de Victor Hugo. Et nous l’avons ici en page Surdité. Ça m’a d’ailleurs conduit à lire w:Le Cri de la mouette afin d’ébaucher une page Emmanuelle Laborit.
Bref, tout ça pour dire que nous avons très certainement intérêt à solliciter les contributeurs de ces projets wp à venir ici aussi partager des citations qui sont bien connues d’eux (et manquantes ici). Maintenant, faut bien formuler notre invitation, trouver les mots disons.
Il faudrait déjà commencer par répertorier ces pages sur wp (catégoriser), ensuite peut-être adapter le message avec une citation proposée là bas mais absente ici et inviter à l’ajouter ici.
Malik (discussion) 1 mai 2024 à 16:08 (CEST)
- Ah, tiens, ce que propose @Tsaag Valren pour le w:Portail:Monde équestre/Citation est vraiment intéressant. Malik (discussion) 1 mai 2024 à 16:21 (CEST)
- Dans le même sens, je suis passé par w:Portail:Afro-Américains/Citation et j’avais laissé un mot à @Bibo le magicien w:Sujet:Y451orugi6eavmhh qui avait notamment créé en 2019 la sous-page /5 avec une citation de James Baldwin (w:Portail:Afro-Américains/Citation/5) (source indiquée : I Am Not Your Negro, 2017 – en effet, comme mentionné en pdd, c’est p. 131 (ed. 2018)).
- En vo c’est « The story of the Negro in America is the story of America. It is not a pretty story. ». En vo, dans Notes of a Native Son, (lire en ligne), Many Thousands Gone, p. 24, on lit plus précisément : « The story of the Negro in America is the story of America — or, more precisely, it is the story of Americans. It is not a very pretty story. »
- Ainsi, pour la trad, ed. 2019, James Baldwin (trad. Marie Darrieussecq), Chronique d’un enfant du pays [« Notes of a Native Son »], Gallimard, (ISBN 978-2-07-279683-8), Emportés par milliers, p. 47-48 (« L'histoire du Noir en Amérique est l'histoire de l'Amérique - ou plus précisément, est l'histoire des Américains. Ce n'est pas une très jolie histoire »)
Fait.. Voilà, a-t-il reformulé ce propos lui-même ? - C’est possible, mais p. 16 de I Am Not Your Negro, 2018, Peck signale : « De version en version, je me suis accordé plus de liberté, inversant la position des paragraphes, d’expressions ou, plus rarement, de mots. Puis, j’ai découvert, à mon bénéfice, qu’il arrivait souvent à Baldwin de reproduire dans divers documents, lettres ou notes, la même phrase ou la même idée, voire le même récit, avec de légères modifications, ou des arguments différents. »
- Mais, alors, « d'où vient cette citation ? »
; à vos copies, vous avez quatre heures 
. - Bon, je file. Qu’est-ce que je bavarde aujourd’hui, une vraie pipelette ma parole !Malik (discussion) 15 septembre 2024 à 17:30 (CEST)
- ps:Pour vous aiguiller dans ce labyrinthe, voyez Aide:Ressources. Amusez vous bien ! Malik (discussion) 15 septembre 2024 à 17:42 (CEST)
- ps2: « Les citations abondent également sur la toile, plus ou moins exactes, ne mentionnant pas toujours le texte dont elles sont tirées », cf. préface de La croix de la redemption de Léonora Miano, p. 7. Malik (discussion) 15 septembre 2024 à 18:01 (CEST)
Inscrivez-vous à la réunion communauté linguistique du 31 mai à 16 h UTC
modifierBonjour à tous,
La prochaine réunion communauté linguistique est prévue dans quelques semaines, le 31 mai à 16 h UTC. Si vous cela vous intéresse, vous pouvez vous inscrire sur cette page wiki.
Il s’agit d’une réunion orientée pour les participants, où nous faisons part des actualités de divers projets, discutons collectivement des questions techniques sur les wikis linguistiques et collaborons pour trouver des solutions possibles. Par exemple, lors de la dernière réunion, nous avons parlé du service de traduction automatique (MinT) et des langues et modèles qu’il prenait actuellement en charge, du travail de régionalisation de l’équipe de Kiwix et du défi technique de tri numérique des fichier utilisé sur la Wikisource en bengali.
Vous avez envie de faire part d’actualités techniques concernant votre projet ? Un problème que vous voudriez soumettre à discussion durant la réunion ? Vous avez besoin d’une interprétation de l’anglais dans votre langue ? Contactez-moi à l’adresse ssethi(__AT__)wikimedia.org et ajoutez des éléments à l’ordre du jour ici.
Nous attendons votre participation !
Légendes d’image
modifier
Eunostos, Malik2Mars et Jorune : vous avez une idée de ce qui se passe avec les légendes d’image ? Des IP ou des comptes qui ne font que ajouter ou préciser des légendes, des révocations globales par des admins d’autres wikis (@A09) (alors que je ne vois pas le problème avec ces modifications, souvent justes après vérification commons), des guerres d’éditions sur des sujets aussi futiles… bref, je ne comprend pas. Uchroniste [40] 16 mai 2024 à 08:10 (CEST)
- Hi and sorry for writing in English. The vandal in question does not (yet) have a long-term abuse like page that would serve as a central documentation, but Risto hot sir (the vandal) is subtly known in antivandalism circles for quite some time. I revert him because of multiple reasons. First, he uses machine translation which does not meet language standards for many projects, even uses latin script in projects whose languages use other scipts (Cyrillic, Chinese etc.). Furthermore, he tends to falsify years of creation in those subtitles so I don't think it's rational to backsource or check every claim he had had made in the past. I know it seems odd reverting back and forth, but this user is evading both multiple blocks and a global lock and we are here just enforcing it. Sincerely, A09 (discussion) 16 mai 2024 à 17:08 (CEST)
A09 : : Hi! Thanks a lot for these explanations and for your work against this vandal.- Uchroniste 40 : : Est-ce que tu comprends assez l'anglais ou tu veux que je traduise ? En gros, A09 indique qu'il s'agit d'un vandale connu sur d'autres wikis et qui utilise des traductions automatiques qui ne remplit pas les critères nécessaires pour de nombreux projets. Si jamais il y a des choses qui te paraissent bizarres, je veux bien que tu indiques des liens vers les articles et les diff qui te paraissent étranges. Bonne soirée !--Eunostos (discussion) 16 mai 2024 à 20:34 (CEST)
- Eunostos : c’est gentil et vexant à la fois
, mais c’est bon je me débrouille. Ce qui m’étonne, c’est qu’au milieu des modifications problématiques, on a des ajouts très corrects de légendes (conformes à Commons), mais bon, il faut peut être révoquer globalement s’il y a trop de problèmes. Bonnes contributions à tous les deux. Uchroniste [40] 16 mai 2024 à 22:05 (CEST)
Invitation à des retours sur la Procédure pour le Cycle de vie des Projets parents
modifier- Ce message est également traduit dans d’autres langues sur Meta-wiki. Aidez-nous à traduire dans votre langue
Chers membres de la communauté,
Le Comité des affaires communautaires (le CAC) du conseil d’administration de la Fondation Wikimédia vous invite à donner des retours à propos d’un brouillon de Procédure pour le Cycle de vie des Projets parents. Cette Procédure décrit des étapes et des conditions pour lancer et arrêter des Projets parents Wikimédia, et vise à assurer le succès de tout nouveau projet approuvé. Ceci est distinct des procédures pour lancer ou arrêter de nouvelles langues pour des projets existants, dont s’occupent le Comité de Langue ou la politique de fermeture de projets.
Les détails sont disponibles sur cette page, ainsi que la manière d’apporter vos retours, et ceci jusqu’à la fin du 23 juin 2024, d’où que vous soyez.
Vous pouvez également partager des informations à ce sujet avec les communautés de projets intéressées avec lesquelles vous travaillez ou que vous soutenez, et vous pouvez aussi nous aider à traduire la procédure en plus de langues, afin que les gens puissent participer aux discussions dans leur propre langue.
De la part du CAC,